Loading...
According to Matt Tompkins, "Strictly speaking this is an administration account, though we don't usually bother to distinguish administration accounts from probate accounts and just lump them all together."
1. Item the said admi[ni]strators
2. & accomptant[es] doe further charge
3. themselves with more goodes cattell[es]
4. & debt[es] of the said Richard and
5. Marie Crumplehere deceased to the
6. sum[m]e and valewe of thirtene pound[es]
7. Fowertene shilling[es] two pence w[hic]h
8. have come to their hand[es] since the
9. exhibiting of the Inventories of [the] aforesaid
| )
)
)
)
) xiijli xiiijs ijd
)
)
)
) |
10. S[um]ma oneris [Note 1] xxxviijli xviijs ijd
11. Whereof the said accomptant[es] doe pray
12. to be allowed for divers charges by them
13. necessarilie laid out and paid as followeth
14. viz | |
15. Imprimis paid to the
16. minister for writing of the will
17. and Inventorie | )
) xviijd
) |
18. Item, paid for the burial of the
19. said Marie Crumplehere
20. in the churche her shroude
21. & ringinge of her knylls [Note 2] | )
)
) xs viijd
)
|
22. Item paid for the le[tter]es[?] of adm[in]istrac[i]n
23. & tutelship[?] for the bonde, the seale
24. the othe [Note 3] th’apparitors & proctors
25. Fee, for proving both wills,
26. the proxie & writing the wills
27. & Inventories) | )
)
)
) xxvs
)
)
|
28. It[e]m laid owt and paid for iiijor
29. payre of shoes ijo shirts a jerkyn
30. & a doublet for the said Thomas
31. Crumplehere | )
)
) xvijs viijd
)
|
32. It[em] for an other paire of shoes for
33. the said Thomas & to the taylor
34. for making & mending of his clothes | )
) xvd
)
|
35. Item xd p[ai]d and deliv[er]ed to a master for
36. the said Thomas Crumplehere
37. at Sherborne | )
) xxs
)
|
38. S[um]ma iijli xvjs jd
39. More the said admi[ni]strators and
40. accomptant[es] doe crave to have allowance
41. for divers debts of the said deceasedes deceased w[hi]ch
42. thy have since their death satisfied &
43. paid vi[delicit] | |
44. Inprimis p[ai]d to John Punchinton
45. It[e]m p[ai]d to Edith Cherry
46. It[em] paid to Jone Reape
47. It[e]m paid to Roger Sevear
48. S[u]m[m]a | iij li xiiij d
vjs
xiiij d
xijd
iijli ixs iiijd |
49. Also the said accomptant[es] doe pray
50. to be allowed for legacies by them paid
51. & bequeathed by last will of the
52. said deceased as followeth vi[delicit] | |
53.Inprimis geven &
54. paid to her sister Jone
55. It[e]m to M[aste]r Powell
56. It[e]m to Marie Crumplehere
57. It[e]m to Edith Chepman
58. It[e]m to Mary Clerke
59. It[e]m to Mawde Awdley
60. S[u]m[m]a | )
) xxs
xijd
ijs vjd
ijs vjd
xijd
vjd
xxvijs vjd |
61. Further the said accomptant[e]s
62. crave to be allowed for their charges
63. in and about the passinge of this
64. accompte as followeth | |
65. Inp[rimis for drawing
66. framing, writing, castinge, and
67. examyning of this accompt
68. It[e]m to the Clarke for engrossing
69. this accompt
70. It[e]m fore the proxie and admission
71. thereof
72. It[em] the proctors Fee
73. It[em] for the othe
74. It[em] for the Quietus est &
75. Seale
76. S[u]m[m]a | )
) vjs viijd
)
)
) iijs iiijd
)
) xxd
ijs
iiijd
)
) xjs
xxvs |
77. S[u]m[m]a to[tal]is
78. o[mn]ium allocationu[m] pr[e]d[ictum] | )
) ixli xvijs xjd |
79. Et sic remanet in manib[us]
80. p[re]d[i]c[t]o[rum] ad[ministratorum] et Computantiu[m] in
81. usu[um] Comodu[m] et utiliatem et
82. educac[i]o[n]em d[i]c[t]i Thome Crumpleher
83. duran eius minore etate
84. convertend et disponend
85. Sum[m]a | )
)
)
)
)
)
) xxixli iijd |
Translation of lines 77-84:
Grand total of all the aforesaid allowances: £9 17s 11d
And thus there remains in the hands of the aforesaid administrators and accountants for the use, benefit and education of the said Thomas Crumplehere during his minority, to be converted and distributed:
[Note 1]: Summa oneris = Total of the charges
[Note 2]: knylls = knells (tolling the bells)
[Note 3]: othe = oath | |
